O livro foi escrito como memórias da matriarca Jadwiga Mielzynska cujos familiares se dispersaram por vários países de língua inglesa (Austrália, Canadá e EUA) e seus descendentes diretos que são brasileiros natos. A autora ditou suas memórias em sua l...
Sinopse
O livro foi escrito como memórias da matriarca Jadwiga Mielzynska cujos familiares se dispersaram por vários países de língua inglesa (Austrália, Canadá e EUA) e seus descendentes diretos que são brasileiros natos. A autora ditou suas memórias em sua língua materna, o polonês, que não é dominada pelas gerações que se sucederam. Assim, a escolha por traduzir em língua inglesa teve uma função prática, a fim de tornar o texto acessível aos demais familiares que não leem nem em polonês nem em português.
Número de Páginas
292
Formato
14x21cm
Ano de Publicação
2023
Área
História
JADWIGA’S RECORDINGS
THE TRIP TO EGYPT
CAIRO
ANDRZEJ MIELZYNSKI
SEA VOYAGE TO ENGLAND
GREAT BRITAIN
TRIP TO ARGENTINA – December 1949
ARGENTINA
TRIP TO BRAZIL - 1953
THE A.A. FAMILY
MY GRANDCHILDREN
TRIPS WITH MARIELA
WEDDINGS, CHRISTMASES AND GREAT GRANDCHILDREN
AND THEN…
P.S. TRANSLATOR’S EPILOGUE.
AKNOWLEDGEMENTS
